
1917-42, Lot 3 Briefe: vom 30.3.1917 von Thessaloniki nach Mailand mit 25 L. hellblau (Mi. 230, zwei Marken fehlen) mit italienischer und französischer Zensur "ARMEE D'ORIENT, CENSORE MILITAIRE", mit 25 L. nach Mailand (Mi. 197), sowie Zensurbrief vom 23.9.1941 von Athen nach Schweitzingen (D), frankiert mit insgesamt 8 Marken (Mi. 375-6, 380-1, 400, 403, 407, 414).
Automatically generated translation:
1917-42, lot 3 covers: from 30.3.1917 from Salonika to Milan with 25 L. Pale blue (Michel 230, two stamps missing) with Italian and French censorship "army D'ORIENT, CENSORE MILITAIRE", with 25 L. To Milan (Michel 197), as well censored letter from 23.9.1941 from Athen to Schweitzingen (D), franked with in total 8 stamps (Michel 375-6, 380-1, 400, 403, 407, 414).
1931, FIRST AIRMAIL ENGLAND-AFRICA: Luftpostbrief vom 4.3.1931 von Athen nach Assuan (Ägypten), frankiert mit "Unabhängigkeit" 10 l. braun, 1 Dr. karmin, 1 Dr. gelbbraun und 2 Dr. dunkelorange, entwertet mit "ATHENAI APOSTOLI AEROPORIKOS, 4.III.31" bzw. mit dem zugehörigen violetten Flugpoststempel, daneben der zweisprachige Ankunftsstempel von Assuan (Mi. 327A, 332A, 333B, 336A).
Automatically generated translation:
1931, FIRST AIRMAIL ENGLAND-AFRICA: air mail letter from 4.3.1931 from Athen to Aswan (Egypt), franked with "independence" 10 l. Brown, 1 Dr. Carmine, 1 Dr. Yellow brown and 2 Dr. Dark orange, tied by "ATHENAI APOSTOLI AEROPORIKOS, 4. III. 31" respectively with the belonging violet airmail cancellation, beside the bilingual arrival postmark from Aswan (Michel 327 A, 332 A, 333 B, 336 A).
1932, eingeschriebener Luftpostbrief vom 27.5.1932 von Athen nach Nairobi (Kenia), frankiert mit Navarrino 5 Dr. karmin/grau (2) und 5 Dr. blau/grau (3) je mit rotem Überdruck "DR. 1.50" sowie 6 Dr.. grün mit "DR. 4", rückseitig zusätzlich 10 l. zinnober (Viererblock), alle sauber gestempelt mit "ATHENAI SYSTIM.AEROPORIKOS, 27.V.32", rückseitig Ankunftsstempel von Nairobi; einwandfreie Erhaltung (Mi. 346, 347, 348, 305).
Automatically generated translation:
1932, registered air mail letter from 27.5.1932 from Athen to Nairobi (Kenya), franked with Navarrino 5 Dr. Carmine / grey (2) and 5 Dr. Blue / grey (3) always with red overprint "DR. 1.50" as well 6 Dr. Green with "DR. 4", reverse additional 10 l. Vermilion (block of four), all neat cancelled with "ATHENAI SYSTIM. AEROPORIKOS, 27. V. 32", reverse arrival postmark from Nairobi; perfect quality (Michel 346, 347, 348, 305).
1932, Erstflug Griechenland Zypern vom 18.4.1932: Brief vom 18.4.1932 von Athen nach Limassol (Zypern) frankiert mit 40 l. grünschiefer und 3 Dr. karmin (Steindruck), sauber gestempelt mit "ATHENAI APOSTOLI AEROPORIKOS, 19. IV 32" bzw. mit rotem "PROTE AEROPORIKI ..., 18.IV 32", daneben zugehöriger blauer Erstflugstempel und "BY IMPERIAL AIRWAYS"; einwandfreie Erhaltung (Mi. 204, 308).
Automatically generated translation:
1932, first flight Greece Cyprus from 18.4.1932: letter from 18.4.1932 from Athen to Limassol (Cyprus) franked with 40 l. Green slate and 3 Dr. Carmine (lithography), neat cancelled with "ATHENAI APOSTOLI AEROPORIKOS, 19. IV 32" respectively with red "PROTE AEROPORIKI, 18. IV 32", beside belonging blue first flight stamp and "BY imperial AIRWAYS" ; perfect quality (Michel 204, 308).
1938, Luftpostbrief vom 7.11.1938 von Neo Faliro nach Belgrad, frankiert mit 10 Marken zu insgesamt 15,50 Dr., sauber gestempelt mit "NEON FALIRON, 7 NO. 38"; rückseitig Durchgangsstempel von Athen und Ankunftsstempel vom Aeroport Belgrad; übliche kleine Fehler (Mi. 374 (2), 375 (2), 391 (3), 399, Zwangszuschlag 58 b).
Automatically generated translation:
1938, air mail letter from 7.11.1938 from Neo Faliro to Belgrad, franked with 10 stamps to in total 15, 50 Dr., neat cancelled with "neon FALIRON, 7 NO. 38" ; reverse on route passing cancellation from Athen and arrival postmark from Aeroport Belgrad; as usual small faults (Michel 374 (2), 375 (2), 391 (3), 399, compulsory surtax 58 b).