1856, kompletter Faltbrief vom 21.9.1856 von österr. Konsularpostamt in Belgrad nach Constantinopel, Aufgabestempel "BELGRAD / 21. SEP.", taxiert mit 2 fl. 20 kr.
1858, Portobrief vom 19.5.1858 vom österreichischen Konsularpostamt in Belgrad nach Wien, Langstempel "BELGRAD/19.MAI", daneben handschriftliche Taxe "9/9"; der Brief wurde in Semlin desinfiziert und rückseitig mit dem sauber abgeschlagenen Stempel des Kontumazamtes "NETTO DI FUORA E DI DENTRO" versehen, selten
1863, entire lettersheet written on 16./28.6.1863 at Nish (Serbia,
but at this time part of the Ottoman Empire) and sent via
forwarding agent Christodoulo to Belgrad. Posted there at Austrian
Consular P.O. to Pesth, blue postmark "BELGRAD, 8/7"; "15" kr.
charge in manuscript on the front alongside with instructional
manuscript note in Ottoman. Reverse shows the Pesth arrival cds
Automatisch generierte Übersetzung:
1863, Ganzstück Briefbogen geschrieben auf 16./28,6,1863 zu Nish
(Serbien, aber zu dieser Zeit Teil der osmanisches Kaiserreich) und
gesendet über Spediteur Christodoulo zu Belgrad. Abgeschickt da zu
österreichische Konsularpostamtes zu Pesth, blau Poststempel
"BELGRAD, 8/7" ; "15" kr. Gebühr in Handschrift auf der Vorderseite
mit handschriftlichen Instruktionen in osmanischer Sprache.
Rückseitig mit die Pesth Ankunftsdatumsstempel
1840, letter from February 1840 posted from Belgrade to Pest prior
opening of the Serbian Post Office in Belgrade ( 25 th May 1840),
showing in manuscript "iz Belgrada - from Belgrade" at top left,
charged by 2 Kr. in cash for transfer over Danube to Semlin to
forwarder "Joh. Theohar, Semlin", where the letter was disinfected
at Quarantine Station with the postmark "NETTO DI FUORA ET DI
DENTRO" on reverse; attractive forerunner of Serbian postal service
to Austria
Automatisch generierte Übersetzung:
1840, Brief von Februar 1840 abgeschickt von Belgrad nach Pest
früher Eröffnung von die serbische Post in Belgrad ( 25 th Mai
1840), mit handschriftlich "iz Belgrada - von Belgrad" oben links,
belastet mit bei 2 Kr. in bar für Übertragung über Danube zu Semlin
zu Spediteurs "Joh. Theohar, Semlin", wohin der Brief war
desinfiziert in Quarantänestation mit der Poststempel "NETTO DI
FUORA ET DI DENTRO" auf der Rückseite; attraktiv Vorläufern von
serbische Post- nach Österreich